1. Was your moonlight ride that tiring?

Việc cưỡi ngựa đi dưới ánh trăng làm ngươi thấy mệt?

2. Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.

3. The trip took us three days and was very tiring.

Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

4. Tires still look fantastic.

Nhưng mấy cái bánh xe vẫn còn ngon lành chán.

5. □ What is the key to witnessing without tiring out?

□ Bí quyết để làm chứng không mỏi mệt là gì?

6. Dong-wook wouldn't let me do this because it's tiring.

Dong-Wook sẽ không cho mình làm việc này đâu vì nó rất là mệt.

7. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

8. Make sure your tires are inflated .

Hãy đảm bảo lốp xe được bơm căng .

9. Men work long, tiring hours trying to provide for their families.

Đàn ông làm việc quần quật suốt nhiều giờ mệt mỏi, cố nuôi sống gia đình.

10. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

11. Tiring yourself with questions already asked and answered is a waste of energy.

Khiến bản thân mệt mỏi vì những câu hỏi đã được giải đáp... chỉ tổ tốn hơi sức thôi.

12. What can help us to keep our figurative hearts from tiring out?

Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

13. We are Tired

Phụ tử chúng thần... đã hết sức rồi

14. Tire tread on burst stomach.

Bước đi loạng choạng vì đói.

15. Hail of gunfire, screech of tires.

Trong làn đạn đuổi bắt, nghe tiếng rít của lốp xe.

16. I'm very tired.

Tôi đang cạn kiệt sức lực lắm rồi.

17. I am tired.

Anh Kiệt.

18. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

19. Tire hits Elder Watson’s windshield (38).

Bánh xe đập vào kính chắn gió của Anh Cả Watson (38).

20. A tiring chariot ride of perhaps a thousand miles [1,500 km] lay ahead.

Đây là cuộc hành trình mệt nhọc bằng xe ngựa khoảng một ngàn dặm.

21. (Galatians 5:22) Christian activities are always refreshing and usually not excessively tiring.

(Ga-la-ti 5:22) Các sinh hoạt của tín đồ Đấng Christ luôn đem lại sảng khoái và thường không gây mệt nhọc.

22. We were very tired.

Chúng tôi đã rất mệt mõi.

23. I'm tired from battle.

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

24. - make sure your tires are n't bald

- chắc chắn rằng lốp xe của bạn không bị mòn hết gai

25. Give me a Fat Tire draught, please.

Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

26. I'm so fucking tired.

Ba mệt chết đi được.

27. Me really dead tired.

Tôi thực sự chết mệt mỏi.

28. The public's imagination soon tires of the familiar.

Trí tưởng tượng của công chúng... sẽ sớm chán ngán những thứ quen thuộc.

29. That's how tired I am?

Đó là lí do ư?

30. Kid's tired and scared, man.

Con nít hay yếu ớt và nhát.

31. He must tire you out every night!

Chắc chắn đêm nào hắn cũng trói cô lại.

32. She's tired from her journey.

Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

33. We're so tired of them.

Bọn cháu phát ớn vì chúng rồi.

34. That tires the feet and steals the breath,

Mà làm mỏi chân và làm hụt hơi,

35. I'm tired of this nonsense.

Tôi chán chuyện vớ vẩn này

36. In 2015, the US manufactured almost 170 million tires.

Năm 2015, ngành du lịch tạo ra gần 500 triệu USD doanh thu.

37. “Everything was rationed —meat, gasoline, tires for the car, everything.

Mọi thứ đều bán ra theo khẩu phần—nào là thịt, xăng, bánh xe hơi, đủ hết.

38. He never ceases to tire of the games.

Nó xem mà không biết chán

39. I'm tired of the Danish pigswill.

Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

40. And I'm tired of getting chased.

Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

41. You're the Harveys of the tire company, yes?

Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?

42. Stuck in the side of the tire, again.

Cái này lại cắm vào vỏ xe lần nữa à.

43. I'm tired of living this life.

Tôi chán sống cuộc sống này rồi.

44. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

45. Operating expenses are : gas and oil , repairs , maintenance , tires , insurance .

Chi phí vận hành là : xăng dầu , sửa chữa , bảo trì , vỏ ruột , bảo hiểm .

46. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

47. I'm tired and I'm fed up.

Tôi mệt mỏi và chán ngán.

48. Aren't you tired of saying that?

Cô nói câu đó chưa chán à?

49. Her job as a maid involved working long hours and making tiring journeys in packed urban transportation.

Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

50. Did you check it for footprints and tire tracks?

Anh đã kiểm tra dấu chân và vết bán xe chưa?

51. I'm just really tired, you know.

Dù sao cũng rất hao tổn tâm lực.

52. Won't you get tired of me?

Muội có thấy buồn tẻ không?

53. I'm so fucking tired of cameras.

Mệt chết mẹ với mấy cái camera rồi.

54. I am tired of pointless massacres.

Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

55. They were tired of ghost dances.

Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

56. How, then, can we get the spiritual strength needed to keep from tiring out and quitting?

Thế thì làm sao chúng ta có được sức lực cần thiết về thiêng liêng để giữ cho khỏi kiệt sức và bỏ cuộc?

57. Tom was beaten to death with a tire iron.

Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

58. Got tired of waking up so early.

Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

59. I am tired of hatred, Dr. Garrigan.

Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

60. Dad, I'm tired of running and stealing.

Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

61. I never get tired of this story.

Tớ chưa bao giờ chán nghe chuyện của cậu.

62. He drinks no water and grows tired.

Không uống nước và kiệt lực.

63. Graham Martin looked very tired, extremely haggard.

Graham Martin trông rất mỏi mệt và hốc hác.

64. Yeah, some drunk asshole smashed them with a tire iron.

Ừ, thằng chó nào xỉn nên dùng gậy sắt đập nó.

65. So I walk with a limp and tire out quickly.”

Vì thế, tôi đi khập khiễng và dễ kiệt sức”.

66. Maybe I'm tired of hiding under beds!

Có lẽ ta quá chán việc trốn dưới gầm giường rồi!

67. I'm tired of eating nothing but rice.

Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

68. But I'm tired of talking about it.

Nhưng anh chán ngấy nói về chuyện này rồi.

69. “He Gives Power to the Tired One”

“Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

70. I'm tired of you pushing people around.

Tôi đã chán anh ăn hiếp người khác rồi.

71. I'm tired of being a free sample.

Em đã quá chán làm một món hàng mẫu tặng không rồi.

72. 7 “He Gives Power to the Tired One”

7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

73. I never get tired of watching you die.

Ta chưa bao giờ chán việc nhìn ngươi chết

74. My running shoes were old, worn out, tired.

Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

75. Tired, Tom and Jerry arrive with the baby.

Căn nhà sập đổ, Tom và Jerry rơi xuống khúc sông cạnh nhà.

76. But the American people are tired of words.

Nhưng người dân đã mệt mỏi với những lời nói suông lắm rồi.

77. And because I'm tired of you chasing me.

Bởi vì tôi quá mệt mõi khi cô cứ truy tìm tôi.

78. And I am tired of holding it in.”

Và con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó”.

79. He seemed to be tired from working hard.

Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức.

80. Did you get tired of bombing the universe?

Dan, con dội bom vũ trụ mệt rồi sao? Phải.